Mail-in colon cancer kits like FIT and Cologuard are easy to order, but the coverage rules trip people up. Most plans must cover them at no cost, and since 2022 the follow-up colonoscopy too. Here is what to confirm before you order so you are not surprised by a bill.